British Airways B747-436 G-CIVA operated BA275 London Heathrow – Las Vegas this afternoon, however the return BA274 was delayed overnight after boarding due to a technical issue.